Tiga kegunaan utama Negara bukit (hieroglif)

Asqalan seperti yang ditulis pada Batu Bersurat Merneptah: iskeluni-(menggunakan hieroglif n, dan penentu kayu.

Hieroglif tanah berbukit Mesir purba ini mempunyai tiga kegunaan utama:

1 – negara bukit, atau bukit-bukau2 – rujukan kepada tanah gurun, gersang3 – Penentu, untuk negeri asing

Hieroglif itu melambangkan idea atau memberikan maklumat tambahan dalam perkataan khast (khaset), dan ia sering diterjemahkan kepada tanah berbukit, gurun, tanah asing, atau daerah.[3][4]

Kegunaan sebagai penentu

Nama Hatti dalam hieroglif. (daripada Batu Bersurat Merneptah)

Satu kegunaan utama hieroglif negara bukit adalah untuk menentukan hieroglif sebelumnya itu merujuk kepada sebuah "negeri", tetapi khususnya nama-nama negeri asing. Contohnya dalam Batu Bersurat Merneptah, negeri-negeri asing disebut, antaranya negeri Hatti.

Contoh nama-nama dengan penentu "tanah"

Senarai penggunaan simbol penentu negeri asing:

  • Parthia (π“Šͺπ“ƒ­π“˜π“‡‹π“―π“ˆ‰,P-rw-ti-wꜣ), salah satu daripada 24 jajahan Empayar Akhemeniyah, dalamPatung Mesir Darius I.
  • Gambaran orang Balakh dalam Patung Darius I Mesir.[5][6]
    Representation of Bactria of the Egyptian Statue of Darius I.[7][8]
  • π“‰”π“ƒ­π“π“‚§π“‡Œπ“ˆ‰
    h-rw-αΈ«-d-y
    Gandhara, tamadun di barat laut Pakistan.
    π“‰”π“ƒ­π“π“‚§π“‡Œπ“ˆ‰
    h-rw-αΈ«-d-y
    Gandhara
  • Hindush, wilayah paling timur Empayar Akhemeniyah Patung Darius I.π“‰”π“ˆ–π“‚§π“―π“‡Œπ“ˆ‰
    H-n-d-wꜣ-y
    Hindush/India[9]
    Hindush among the Achaemenid satrapies on the Statue of Darius I.π“‰”π“ˆ–π“‚§π“―π“‡Œπ“ˆ‰
    H-n-d-wꜣ-y
    Hindush/India[9]